Apa kalian ingin merusak nama baik perusahaan ini?
Ini salah paham.
Aku tidak ada hubungan apapun dengan wakil direktur kecuali masalah pekerjaan.
Sebenarnya, aku bertunangan dengan Miyazawa-san dari Jimmy Choo.
Ya, pak direktur.
Hubungi Miyazawa dari Jimmy Choo sekarang.
Baik.
Miyazawa-sama sudah datang.
Senang bertemu denganmu. Aku Miyoshi.
Maaf tiba-tiba memintamu datang kesini.
Yah... Aku senang bisa bertemu denganmu, Direktur Miyoshi.
Tapi ada apa?
Oh?
Miyazawa-sama, silakan duduk.
Baik.
Miyazawa-san.
Ya.
Aku dengar, kau bertunangan dengan Kurihara?
Aku ingin mengucapkan selamat untuk kalian.
Um...
Ini tentang apa ya?
Becanda.
Aku rasa kita tidak bisa menutupinya lagi ya?
Maaf aku tidak memberitahumu sejak awal.
Jadi begitu.
Kalau begitu, kita akan mengadakan pesta pertunangannya.
Terima kasih.
Dasar kau ini... Kemarin kau bilang kau tidak mau, tapi sekarang kita malah jadi tunangan.
Ada apa sih?
Apa kau mau pacaran denganku sampai menikah?
Maaf... Aku senang mendengarnya, tapi...
Apa kau tidak mau memikirkannya dulu?
Kau melakukan ini untuk Miyoshi-san, kan?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak berakting seperti tadi?
Yah... Aku tidak tahu harus bagaimana dan hanya itu yang ada dipikiranku.
Untuk itu, kau harus mau berkencan denganku.
Baik.
Waduh... Jadi agak gimana gitu kalau kau langsung setuju begitu.
Miyazawa-san.
Ah, um... Tadi itu tidak serius. Hanya itu yang bisa aku pikirkan.
Bisa kita bicara sebentar?
Kalau ada yang ingin kau bicarakan, cepat katakan.
Aku harus kembali bekerja.
Maaf kalau membuatmu dalam masalah.
Aku melakukan ini untuk Kurihara-san. Tidak ada alasan untukmu membungkuk untuk minta maaf padaku.
Aku harus pergi sekarang. Aku harus kembali bekerja.
Wakil direktur...
Dasar kau ini... Kau bikin kacau semuanya.
Aku sendiri juga terkejut
Selain itu, kita bahkan tidak sadar ada yang mengamil foto kita.
Tapi, siapa yang mengambil foto itu?
Untuk sementara, kita bertemu kalau ada pekerjaan saja.
Hanya sementara saja, kan?
Ya.
Kita masih bisa bersama saat bekerja...
Tenang saja.
Aku ingin makan masakan Cina.
Itu lagi? Senpai kau suka sekali masakan Cina, ya?
Kau pergi saja duluan.
Wakil direktur, kami makan siang dulu.
Terima kasih kerja kerasnya.
Ganteng banget...
Tidak, tidak, tidak. Aku ingin makan masakan Cina.
Kenapa sih?
Pokoknya harus.
Tetap awasi mereka berdua.
Baik.
Selain itu...
Kita tidak bisa diam saja setelah melihat ini.
Dan satu lagi. Apa kau bisa menyelidiki orang yang bernama Ogawa Haruko?
Siapa dia?
Kakak ipar Kairi.
Bagaimanapun kau melihatnya, hubungan mereka pasti bukan hanya sebatas pekerjaan.
Ini...
Yuka sedang dalam kondisi seperti itu...
...tapi dia bersama dengan wanita lain. Bahkan mungkin dia itu selingkuhannya.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Kau setuju, kan?
Apa maksud anda dia mengawasi mereka berdua?
Aku rasa begitu.
Meskipun dia melakukan ini demi adiknya...
...bukankah ini terlalu berlebihan?
Kau kejam juga ya, Miya. Mempermainkan perasaan Miyazawa-san.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Ibu?
Ada apa?
Ah, ini.
Aku membeli ini di supermarket.
Tokyo benar-benar hebat ya.
Tidak, bukan itu maksudku.
Ah...
Aku ada acara reuni didekat sini nanti.
Eh... Aku pikir, aku akan menginap disini dulu.
Sementara waktu? Bagaimana dengan ayah?
Abaikan saja pria itu...
Dia bahkan lupa hari ulang tahun pernikahannya.
Ada apa? Kalian sedang bertengkar?
Begitulah.
Ini... Ini dari mamanya Akari-chan.
Whaa.... Asyik! Aku sangat suka ini.
Dan ini dari mamamu, Chiaki-chan.
Papan tullis.
Dia ingin kau meminta tanda tangan Dean-apalah itu.
Apa dia itu seorang model?
Dan ini... Ini untukmu, Miya.
Eh? Omiai?
Omiai = Perjodohan
Kenapa kau kaget begitu?
Aku dan ayahmu juga dulu dijodohin.
Aku tahu itu. Tapi...
Apa kau sudah punya pacar?
Nggak ada sih...
Kala begitu, tidak masalah, kan?
Coba kita lihat.
Dia bekerja di biadang keuangan. Dia anak kedua.
Itu bagus, kan? Kedengarannya tidak buruk.
Kalau begitu, kenapa tidak kau saja yang datang ke Omiainya?
Aku rasa, menikah itu...
...harus dengan pria yang sudah ditakdirkan untukmu.
Benarkan?
Benar.
Akari, kenyataan itu tidak seperti didalam novel.
Tidak ada yang namanya pria yang sudah ditaktirkan.
Kalau begitu, semua orang yang kau temui itu juga takdir.
Ibu.
Apa kau pernah mengalami sesuatu seperti takdir?
Hey, Miya.
Apa besok kau bisa menemaniku ke Ginza?
Tidak bisa. Besok aku harus bekerja.
Besok aku libur. Aku bisa menemanimu.
Benarkan? Kau yakin?
Pertama kita pergi ke Tokyo Midtown, lalu Skytree...
Skytree. Lihat ini, Skytree.
Terima kasih kerja kerasnya.
Eh? Areh? Ada apa?
Manager memintaku untuk menemaninya.
Apa ini masalah yang sulit?
Benar juga...
Aku sudah mendengarnya, Kurihara.
Kau akan menikah?
Tidak. Itu...
Enak sekali... menikah.
Ternyata perikahan memang hal yang paling membahagiakan untuk wanita ya?
Ah...
Okamoto-san. Terima kasih kerja kerasnya.
Haduh...
Mungkin karena foto itu.
Ternyata benar, Direktur masih curiga pada kita.
Ah... Miya!!
Ah, ibu... Ada apa?
Dia berkata ingin melihat seperti apa Tiffany.
Ini ibuku.
Ini wakil direkturku, Miyodhi-san dan seniorku Saeki-san.
Wakil direktur?
Ah, terima kasih sudah menjaga putriku.
Aku juga senang bisa bertemu dengan anda.
Izinkan aku untuk mengucapkan selamat.
Selamat?
Ah, tidak. Itu..
Dia akan menkah, kan?
Hah?
Miyazawa-san benar-benar orang yang baik.
Anda pasti sangat bahagia.
Hey, kau tidak pernah memberitahuku tentang dia?!
Tidak, tidak, tidak. Kau salah.
Heh? Salah?
Ah, tidak, tidak. Tidak salah sih, tapi...
Ini tidak seperti itu.
Cepat panggil dia.
Katakan padanya kita akan makan malam bersama.
Hah? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, Chiaki...
Heh? Apa aku yang salah?
Um... Apa kalian kenal dengan dia?
Apa dia rekan kerjamu?
Ah, tidak. Aku...
Tunggu, ibu. Kita bicarakan itu nanti.
Aku harus kembali bekerja.
Seperti apa dia? Berapa usianya?
Hey... Sejak kapan kau pacaran dengannya?
Tunggu, dengarkan aku...
Kenapa kau tidak pernah mengatakannya padaku?
Kita bicarakan ini nanti saja.
Kita istirahat sebentar.
Baik.
Hey...
Aku dengar Kurihara-san bertunangan?
Siapa yang memberitahumu?
Onee-chan.
Dia diberitahu pamanmu.
Kita harus mengucapkan selamat untuknya.
Kita tidak perlu melakukannya.
Tidak bisa. Dia kan yang bertanggung jawab untukmu.
Yang lebih penting, bagaimana keadaanmu?
Apa kau ingat sesuatu?
Tidak.
Begitu ya.
Jika aku memperlihatkan apa yang dia miliki saat kecelakaan, apa ingatannya akan kembali?
Itu mungkin saja bisa terjadi, tapi...
...apa itu sesuatu yang biasa dia gunakan atau sesuatu yang lain?
Aku minta maaf untuk hari ini. Apa kau bisa menghubungiku?
Sepertinya keadaan Yuka semakin membaik.
Sepertinya begitu.
Jangan terlalu memaksanya.
Ya.
Aku tahu itu.
Cepat baca itu.
Yah... Aku selalu berpikir kalau Miya-san sangat cantik. Ternyata dia mirip dengan anda ya?
Ah, tidak... Kau harusnya jangan terlalu jujur seperti itu.
Kau benar-benar cantik.
Tidak.Hentikan itu.
Saat masih kecil, Miya-san seperti apa?
Oh... Dia anak yang keras kepala.
Sekarang juga sama.
Dengar ya...
Tapi... Dia anak yang kuat.
Meskipun sedang sedih, dia tetap berusaha tersenyum.
Sebagai orang tua, aku kadang khawatir padanya kalau dia sedang seperti itu.
Lalu, disaat seperti itu...
...dia pasti pergi ke sungai.
Sungai?
Dia berkata, "Air sungai yang mengallir akan membawa masalahnya pergi".
Sudah jangan ceritakan itu lagi.
Selain itu, Miya...
Kenapa kau tidak pernah mengatakan padaku kalau kau punya pacar sebaik dia?
Sudah aku bilang, ini bukan seperti itu.
Aku berpikir dia mau berpacaran denganku sampai menikah.
Tapi, dia menolakku.
Tunggu...
Tapi...
Aku belum menyerah.
Miyazawa-san... Terima kasih banyak.
Sepertinya, dia masih belum memikirkan masa depannya.
Aku memikirkannya juga. Tapi sekarang, pekerjaanku jauh lebih penting.
Itu lagi alasanmu. Maaf ya.
Aku rasa pekerjaanya bukan pekerjaan yang penting.
Tidak kok.
Tolong jaga putriku.
Baik.
Cepat baca... Baca.
Baca... Baca.
Miyazawa-san orang yang baik ya?
Tunggu... Ketuk dulu sebelum masuk.
Menikahlah dengannya.
Dia kelihatannya orang yang serius'
Benar-benar berbeda dengan ayahmu.
Jangan mengatakan hal sesukamu.
Kenapa kau marah begitu?
Kalau kau tidak mengambil kesempatan ini, kau pasti akan menyesal.
Cepatlah menikah, dan punya anak...
Menjadi seorang ibu mungkin kedengarannya biasa saja...
...tapi itulah kebahagiaan sejati seorang wanita.
Sudah menikah saja, jadi aku bisa tenang.
Hentikan itu! Aku yang menentukan seperti apa kebahagiaanku.
Ini bukan hanya untuk membuatmu tenang.
Aku tidak seperti ibu yang tidak punya pilihan lain selai menikah.
Miya...
Aku mau ke supermarket. Kau bisa tidur duluan.
Sebagai ucapan selamat, divisi Public Relation akan mengadakan pesta makan malam.
Kapan kau ada waktu luang? Jangan lupa undang Miyazawa-san juga ya.
Jika aku dan wakil direktur seperti sepasang kekasih pada umumya...
Apa mereka juga akan mengucapkan selamat untukku?
Khayalan yang tidak mungkin terjadi ini, selalu hadir dikepalaku.
Halo.
Apa kau ada waktu?
Kenapa kau tidak menghubungiku daritadi?
Heh?
Jadi kau bertengkar denganny lalu pergi keluar?
Cafelatte pakai es.
Baik.
Itu karena dia berbicara seenaknya.
Sampai kapan ibumu menginap?
Entahlah. Aku juga tidak tahu sampai kapan dia disini.
Mungkin dia sedang bertengkar dengan ayahku dan pergi dari rumah.
Orang tuamu itu sepeti apa?
Mereka biasa saja.
Ibuku...
Ah, kau sudah bertemu denganya 'kan?
Ya.
Ayahku... orang yang tidak banyak bicara.
Jadi ibuku sering marah padanya.
Kau harus baikan sama ibumu.
Aku tahu itu. Tapi dia keras kepala.
Kurihara, kau tidak boleh membuat orang tuamu sedih.
Baik.
Yah, selain itu...
Aku lebih khawatir karena kau pergi makan malam bersama Miyazawa.
Maaf.
Karena kebohonganku, aku harus terus menutupinya.
Dan bodohnya kau mengatakan itu padaku.
Ah... Itu lebih baik sih, daripada kau menyembunyikannya dariku.
Wakil direktur, apa kau sudah pernah ke Skytree?
Ah, aku belum pernah kesana.
Aku juga.
Karena aku tinggal disini, aku berpikir bisa pergi kesana kapanpun.
Tapi, malah ibuku yang kesana duluan.
Ah, sepertinya kau tidak suka tempat yang ramai ya?
Tidak juga kok.
Eh... Aku yakin kau pasti bete kalau aku membuatmu menunggu 10 menit saja.
itu pasti karena kau yang tidak bisa merencakannya dengan baik.
Apa itu?
Seperti, "Aku ingin kesana", "Aku ingin kesini".
Kau pasti banyak pengennya, kan?
Karena...
Jadi... Pertama, kita akan pergi kemana?
Kalau itu... Pertama, kita makan siang bersama.
Itu dulu?
Aku tidak bisa berpikir kalau aku lapar.
Hmm.... Kau benar.
Planetarium.
Eh? Apa ada planetarium disini?
Kau tidak tahu?
Kau harus mencarinya.
Lalu, selanjutnya kemana?
Kita belanja.
Kapan kita bisa bersantai?
Kita santai-santainya kalau sudah malam.
Sambil melihat bintang.
Saat kami memejamkan mata, kami merasa sangat bebas.
Dia pasti merasa malu kalau berpegangan tangan di tempat umum.
Tai, aku akan mengganggam tangannya dan membawanya ke semua tempat.
Kurihara?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Ah... Ah... Abaikan saja yang tadi aku katakan.
Um... Lupakan saja.
Aku akan selalu ada untukmu.
Saat kau ingin bertemu denganku...
...tidak peduli apa yang terjadi, aku akan pergi menemuimu.
Tapi yang psti, hatiku ini hanya untukmu.
Hey... Harapanku jadi kenyataan.
Katakan sesuatu.
Aku jadi malu.
Harusnya aku yang malu.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Tapi aku berharap suatu saat nanti, aku dan wakil direktur bisa berjalan bergandengan tangan dengan bebas.
Eh? Wakil direktur?
Halo? Halo?
Ah... Hey, jangan tidur.
Hey... dasar... Bangun.
Halo?
Jangan tidur!!
SEISEI SURUHODO, AISHITERU
Ibu... Aku minta maaf untuk yang tadi.
Aku sudah memesan tempat di restiran ini untuk tanggl 15. Datanglah bersama ibumu.
Kurihara. untuk pesta makan malamnya...
Benar. Apa kau sudah memberitahu Miyazawa-san?
Selain itu... Apa kau sudah menentukan tanggal pernikahannya?
Lemparkan bouquet bunganya padaku nanti.
Kurihara...
Bisa bicara sebentar?
Baik.
Kau akan dipindahkan ke departemen pemasaran di Osaka.
Eh?
pengumuman resminya akan segera diberitahu. Jadi siapkan dirimu.
Tapi, kenapa?
Dibandingkan dengan Tokyo, wilayah Kansai agak sulit dalam mencari koneksi.
Jadi kau bisa belajar banyak disana.
Ada apa ini?
Aku sudah menjelaskan padamu kalau foto itu hanya kesalahpahaman.
Ini akan menjadi pengalaan yang bagus untuknya.
tapi aku tidak bsia menerima ini. Disaat seperti ini...
Kalau kau tidak ingin Kurihara dipindahkan...
Aku punya syarat untukmu.
Syarat?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yan akan aku lakukan? Aku ini seorang pegawai.
Hubungan jarak jauh...
Sekarang saja, kau tidak selalu bisa bertemu dengannya jika libur, bagaimana kalau kau di Osaka nanti?
Kau benar.
Disaat seperti ini, kenapa kau tidak meminta pada Miyazawa-san untuk mempekerjakanmu di Jimmy Choo?
Tidak. Aku tidak pernah berpikir untuk keluar dari Tiffany.
Miya... Kalau kau tetap di Tiffany...
...untuk kembali ke Tokyo kemungkinannya sangat kecil.
Selama Miyoshi-san menjadi wakil direktur di Tokyo, aku yakin kau akan tetap ditempatkan di cabang lain.
Apa kau masih ingin tetap di Tiffany?
Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Aku tidak tahu harus mengatakan apa padanya.
Katakan saja apa yang kau rasakan.
Yah, tapi...
Kalian berdualah yang memutuskan masa depan kalian.
Aahhh...
Aku butuh udara segar untuk menyegarkan pikiranku.
Kalian bisa pulang duluan.
Ah, kau sudah datang. Coba lihat ini.
Kakakku memberikan semua ini padaku, jadi kita bisa memlih tempat tinggal setelah aku bisa pulang dari rumah sakit.
Apa mungkin lebih baik kita bangun rumah kita sendiri saja?
Kau yang akan mendesainnya, Kairi.
Apa kau benar-benar tidak ingat?
Tentang apa yang terjadi saat kecelakaan?
Maaf...
Tapi, aku rasa tidak masalah seperti ini.
Kau harus mengingatnya.
Karena ini sangat penting.
Ada apa?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku diberitahu kalau aku tidak sadar selama satu tahun setengah...
Saat aku sadar, semuanya berubah.
Maaf, aku salah.
Aku sudah brusaha.
Aku ingin cepat pulih dan bisa tinggal bersamamu, Kairi.
Tapi, kenapa?
Tenang, Yuka.
Kau pasti lelah, biar aku yang menyetir.
Terima kasih.
Maafkan aku. Kau tidak apa-apa?
Yuka... Yuka!
Kau baik-baik saja?
Apa yag kau lakukan?
Yuka...
Ada yang ingin aku bicarakan. Aku sudah dirumah. Telepon aku.
Selama Miyoshi-san menjadi wakil direktur di Tokyo, aku yakin kau pasti akan terus ditempatkan di cabang lain.
Apa kalian ingin merusak nama baik perusahaan ini?
Jika kau tidak ingin Kurihara-kun dipindahkan...
Aku ada syarat untukmu.
Aku tidak bisa membayangkan...
...kalau Miya akan pergi ke Osaka.
Kita bertiga selalu bersama sejak dulu.
Osaka? Apa maksudnya?
Apa Miya akan pergi ke Osaka?
Permisi.
Tentang gadis yang bernama Ogawa Haruka-san yang anda bicarakan kemarin...
Apa kau menemukan sesuatu?
Butik yang di kelola...
...semua atas nama Yuka-san.
Sepertinya dia meminjam uang di banyak tempat atas nama Yuka-san.
Dan jumlahnya sangat besar dan mungkin tidak bisa dikembalikan.
Jadi begitu.
Tetap lanjutkan dan cari tahu lebih banyak tentangnya.
Jangan khawatir. Tetaplah tersenyum.
Ya.
Kau pasti cuma malas-malasan dirumah saat libur seperti ini.
Apa kau mau jalan-jalan?
Eh?
Aku menjadi tunanganmu dan kita belum pernah berkencan sekalipun.
Ah.... Maafkan aku.
Aku sedang tidak mood hari ini.
Tapi, aku sudah sampai didepan tempatmu.
Whaaa.... Segar sekali.
Sini aku foto.
Sekali lagi, sekali lagi.
Oke, senyum.
Dingin sekali...
Apa kau takut sama ikan?
Tentu saja tidak. Aku berani.
Ayo sekali lagi!
Mmmm.... Enak sekali.
Ayo, makan.
Tidak tidak, tidak, tidak.
Eh? Tidak mungkin...
Kau tidak makan ikan?
Apa kau bodoh? Tentu saja aku suka makan ikan.
Ini enak loh!!
Ah, tadi aku sarapan banyak sekali. Jadi aku tidak lapar.
Apa?
Aku tadi makan ramen... Benar.
Aku sampai nambah 2 kali tadi. 2 kali...
Apa ada kedai ramen sudah buka pagi-pagi begitu?
Tadi pagi...
Ada.... a..ada.
Ada, ada, ada. Ada satu.
Kapan-kapan aku akan mengajakmu kesana.
Baiklah.
Kau bisa makan semuanya.
nomor yang anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu. Hari ini aku bisa kapan saja.
Hubungi aku nanti.
Kau bekerja juga di hari libur?
Ya. Bagaimana denganmu?
Ada banyak yang harus aku siapkan untuk perubahan pegawai.
Ini proposal Kurihara.
Aku rasa lumayan bagus.
Jadi aku ingin mencari orang lain untuk menggantikannya.
Um...
Apa dia tidak bisa mengerjakannya sendiri?
Aku rasa akan lebih baik jika dia pindah ke departemen pemasaran di Osaka.
Aku tidak ingin dia membuat pilihan yang salah dalam hidupnya.
Hari ini Kairi tidak datang.
Mungkin dia sedang banyak pekerjaan.
Meskipun ini hari minggu?
Nee-chan, ponselmu bunyi.
Kau salah... Ini...
Tenang saja.
Kairi hanya cinta padamu.
Nee-chan.
Aku ingin minta tolong padamu.
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu. Hari ini aku bisa kapan saja.
Hubungi aku nanti.
Apa kau sudah merasa lega?
Aliran sungai bisa menghilangkan stress mu, kan?
Bagaimana kalau kau bekerja di Jimmy Choo?
Eh?
Apa mungkin kau tetap akan pergi ke Osaka?
Kau tahu dari siapa?
Semalam, aku bertemu dengan ibumu.
Dia melakukan hal sesukanya.
Tidak, jangan marah padanya.
Aku diminta untuk merahasiakannya.
Aku mohon, aku mohon.
Dia terus menundukan kepalanya dan memohon padaku untuk mencegahmu pergi ke Osaka.
Dia hanya khawatir padamu.
Jangan menyalahkannya.
Aku dengar Akari kembalu menjadi editormu, Kunocchi?
Hmm.
Apa kau bisa menjadi editor untukku lagi?
Aku sangat ingin kau membacanya.
Aku sudah bukan editormu lagi.
Aku minta maaf, kalau aku mengatakan hal yang kasar padamu kemarin.
Aku percaya kalau kau seorang editor yang hebat, Masaki-san.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Kau segitu sukanya sama Akari ya? Aku jadi iri.
Jangan pura-pura lagi.
Apa kau benar-benar cinta pada Akari?
Aku masih di tengah-tengah penelitianku.
Heh?
Penelitian?
Aku...
...sampai saat ini belum pernah jatuh cinta pada siapapun.
Heh?
Tapi sebagai penulis, itu adalah perasaan yang aku harus tahu.
Jadi aku melakukan penelitian pada kalian berdua.
Aku ingin tahu seperti apa jika 2 orang jatuh cinta pada orang yang sama.
Dasar bajingan.
Kau juga kan, Chiaki-chan?
Akari itu...
Benar-benar cinta padamu.
Dia orang yang sangat serius dan kikuk.
Dia selalu bicara blak-blakan dan selalu membuatku kesal.
Tapi, dia sangat lembut dan baik.
Jadi jangan pernah dekati Akari lagi.
Jika kau menyakiti Akari, aku tidak akan memaafkanmu.
Terima kasih.
Kenapa ya...
Padahal tipeku itu harus yang lebih cantik...
...dan lebih seksi dari ini.
Apa kau ngajak berantem? Hah?
Ini untuk diriku sendiri.
Heh?
Aku tidak ingin kau pergi ke Osaka.
Aku tidak ingin jauh darimu.
Aku merasa tidak akan ada yang lain yang bisa membuatku jatuh cinta selain dirimu.
Hah?
Wakil direktur?
Ada yang ingin aku bicarakan.
Akan jadi masalah kalau ada yang melihatmu datang kesini.
Itu tidak penting sekarang.
Jika ada didekatmu, Kurihara-san selalu menderita.
Orang luar jangan ikut campur.
Aku tidak bisa diam saja.
Kurihara-san selalu menderita...
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku mengatakan ini karena tahu semuanya.
Aku tidak akan memaafkanmu jka kau membiarkan Kurihara-san pergi ke Osaka.
Maaf aku berteriak. Sampai jumpa.
Untuk saat ini, masuk saja dulu.
Aku buatkan sesuatu dulu.
Kau pasti belum makan, kan?
Kurihara.
Ah, kau masih belum percaya kalau aku bisa masak ya?
Ah, ibuku mungkin segera kembali.
Bagaimana kalau kita keluar?
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Ibuku itu sangat cerewet.
Jika dia tahu kau ada disini, dia akan menanyakan banyak hal.
Tentang kepindahanmu...
...kenapa kau menceritakan itu padanya tapi tidak mengatakan apapun padaku?
Ah... aku rasa itu tidak masalah.
Mungkin nanti ada yang melihat kita kalau kita keluar.
Kurihara.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kita bicarakan masalah ini.
Jika aku berbicara denganmu...
...apa semuanya bisa berubah?
Itu hanya akan membebanimu, kan?
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Lalu untuk apa ada aku?
Kita bersama hanya disaat bahagia dan saat tidak ada masalah.
Apa hubungan seperti itu ada maknanya?
Katakan dan ceritakan semuanya seperti biasa padaku.
Apa maksudmu "seperti biasa"?
Heh?
Kalau kita memang pasangan kekasih yang normal...
...kita akan tertawa bahagia jika orang lain tahu hubungan kita...
Dan mereka akan memberikan selamat pada kita.
Kita akan berkata, Memang merepotkan". Tapi sebenarnya kita bahagia.
Kurihara.
Tapi kita tidak seperti itu.
Kita tidak bisa mengumumkan hubungan kita.
kita tidak bisa berjalan bersama dan bergandengan tangan di tempat umum.
Kita bahkan takut meskipun hanya bayangan orang yang melihat hubungan kita.
Apa aku ini ada di masa depanmu nanti?
Maaf. Apa kau bisa pulang sekarang?
Aku pulang.
Miya.
Kau sudah tidur?
Eh? Kau akan kembali malam ini?
Ah, begitu ya.
Sudah aku bilang, tidak masalah.
Itu hal yang wajar untuk seorang pegawai.
Tenang saja. Baiklah, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Apa itu ibumu?
Ya.
Dia bilang akan langsung pulang dengan pesawat terakhir setelah makan malam nanti.
Jadi begitu.
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Ini restoran yang sangat bagus.
Kurihara-sama, kau sudah ditunggu.
Hmm?
Wakil direktur, ada apa?
Maaf aku mengganggu.
Ada hal penting yang ingin aku bicarakan dengan Kurihara-san, jadi aku menunggu disini.
Kepindahanmu ke Osaka dibatalkan.
Eh?
Proposal yang kau ajukan sudah disetujui.
Apa maksudnya?
Kami memutuskan yang menjadi penanggung jawab adalah orang yang membuat proposalnya.
Ah... Jadi begitu.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tunggu... Ibu.
Perusahaan kami sadar kalau Kurihara-san sangat dibutuhkan di divisi Public Relation.
Wakil direktur...
Um... Kalau kau ada waktu...
...apa kau mau makan malam bersama kami?
Apa yang kau katakan?
Tidak, aku...
Anakku sudah memesan tempat disini.
Tapi aku tidak tahu makanan disini enak atau tidak.
Permisi. Apa kami bisa minta meja untuk 3 orang?
Aku merasa agak aneh, saat melihat ibu mengobrol dengan wakil direktur.
Aku bahagia...
Tapi, aku juga merasa tertekan.
Maafkan aku, ibu.
Dia adalah orang yang aku cintai.
Mmm... Enak sekali.
Maaf dia membuatmu jadi ikut makan malam bersama kami.
Tidak apa-apa.
Saat tahu kalau ibuku khawatir tentang kepindahanku, kau datang kesini, kan?
Aku ingin berbicara dengannya.
Aku ingin berbicara dengan orang yang sudah melahirkanmu, Kurihara.
Dia ibu yang baik.
Ya.
Hidangannya juga sangat enak, ya?
Hmm... Aku kenyang sekali.
Enak.
Enak sekali.
Kau harus makan yang teratur,
Ah, dan juga...
Tidak peduli sepanas apapun...
...kau harus pakai selimut kalau tidur.
Hentikan itu, aku sudah bukan anak kecil.
Kau juga jangan bertengkar lagi dengan ayah ya?
Miya.
Setiap orang sudah ditakdirkan untuk brtemu dengan jodohnya.
Aku percaya itu.
Heh?
Tapi, kau tidak akan menyadarinya saat pertama bertemu.
Dia mungkin selalu ada disisimu...
...dan kau nantinya akan sadar, "Ah, ternyata dia adalah orang yang ditakdirkan untukku".
Itu terjadi karena kau terlambat menyadarinya.
Kau juga mungkin sering bertengkar dengannya.
Ibu.
Maaf kalau aku membuatmu khawatir ya?
Tapi, aku tidak apa-apa.
Aku menikmati pekerjaanku, Chiaki dan Akari juga elalu ada untukku.
Dan disaat seperti ini, kau sangat perhatian padaku.
Bukan aku ingin kau cepat-cepat menikah.
Miya.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku hanya ingin kau selalu bahagia.
Aku akan selalu mendukung jalan yang kau pilih dalma hidupmu.
Jaga seseorang yang selalu berada disisimu.
Orang yang benar-benar kau cintai...
Karena kau tidak akan bisa menemukan yang lain.
Terima kasih, ibu.
Sampai jumpa.
Hati-hati ya.
Sayang... Maaf aku terlambat.
Areh? Ayah?
Suatu saat jika aku mengingat apa yang terjadi hari ini...
...siapa orang yang akan ada disisiku?
Saat aku menggenggam tangannya...
...aku ingin bersamanya di masa depan.
Aku selalu ingin berjalan bersamanya.
Aku ingin ada dalam masa depannya.
Aku cinta padamu....
...sedalam-dalamnya hatiku.
Yuka?
Kenapa?
Kairi.
Aku kesini untuk menjemputmu.
Ayo kita pulang.
Yuka, ada yang ingin aku katakan padamu.
Aku tidak mau berpisah.
Bagaimana kau mempengaruhi Kairi?
Yuka!
Katakan sesuatu.
Ini...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku memberitahu Miyazawa-san.
Seberapa busuknya dirimu.
Meskipun kau sudah punya tunangan...
Dasar wanita murahan.
Kau berhubungan dengan suami orang, saat istrinya tidak sadar karena koma di rumah sakit.
Menakjubkan sekali.
Jangan pernah dekati Kairi lagi.
Dasar pelacur murahan!!
Kurihara...
Aku tidak mau berpisah.
Yuka...
Jaga seseorang yang selalu ada disisimu.
Kenapa harus kau, Miyazawa-san?
Kenapa kau selalu datang disaat seperti ini?!
Hentikan...
Aku akan selalu ada untukmu.
Aku akan selalu ada untukmu, Miya.
Aku cinta padamu.
Aku benar-benar cinta padamu!!
Yuka... Yuka...
Ambulance.
Cepat panggil ambulance!
Episode Selanjutnya